Chú thích Lưu Phương (tướng)

  1. ↑ Nay là phía nam An Dương, Hà Nam.
  2. ↑ Nay là Trương Dịch, Cam Túc.
  3. ↑ Nay là Tửu Tuyền, Cam Túc.
  4. ↑ Lý Phật Tử đã diệt nhà Triệu, bèn theo hiệu Nam đế trước xưng là Hậu Nam đế.
  5. ↑ Tùy thư gọi là thành cũ Việt Vương.
  6. ↑ Con người anh Lý Phật Tử.
  7. ↑ Một tướng họ Lý khác.
  8. ↑ Một chức quan mang tính thi hành nhiệm vụ, không đặt thường xuyên.
  9. ↑ Nay là Quý Cảng, Quảng Tây.
  10. ↑ Theo Thanh Nhất thống chí, ở phủ Khánh Viễn đời Đường, thuộc An Nam quản, có núi Đô Long.
  11. ↑ Đây chỉ kinh đô Trường An của nhà Tùy.
  12. ↑ Nay thuộc tỉnh Nghệ An và Hà Tĩnh.
  13. ↑ Nay là phía nam Quảng Tây.
  14. ↑ Tên huyện thời Tùy, thuộc quận Nhật Nam, vị trí vào khoảng huyện Đức Thọ và phía nam huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh ngày nay.
  15. ↑ Huyện của nhà Hán, thuộc quận Nhật Nam; nhà Tùy đặt quận Tỷ Cảnh vào năm 607, vị trí ở vào khoảng phía nam tỉnh Hà Tĩnh đến Quảng Trị.
  16. ↑ Còn có âm nữa là "Xà" hay "Đồ". Về vị trí thì theo sách Thông giám tập lãm chú thích là ở phía bắc nước Chiêm Thành, nay chưa rõ chỗ nào.
  17. ↑ Nguyên văn chiếu thư: "Phương túc thừa miếu lược, cung hành thiên thảo, ẩm băng thuyên mại, thị hiểm nhược di. Tồi phong trực chỉ, xuất kì bất ý, kình nghê tận ế, sào huyệt hàm khuynh, dịch bất tái lao, túc thanh hải ngoại. Trí thân vương sự, thành tích khả gia, khả tặng Thượng trụ quốc, Lô quốc công."